当派出所未能破案时，您可以采取以下措施：
作为受害人或相关人士，应积极配合公安机关的调查工作，提供尽可能多的犯罪证据和信息，以协助警方尽快破案。
如果认为公安机关存在玩忽职守或不作为的行为，可以向其上级机关或人民检察院投诉举报。人民检察院有权要求公安机关说明不立案的理由，并在必要时通知公安机关立案。
如果公安机关对提出的控告作出了不予立案的决定，可以在收到不予立案通知书后申请复议，并在收到复议决定书后申请复核。若复议复核仍无法立案，可以向人民检察院申请检察监督。
如果对公安机关的处理方式有异议，可以咨询专业的律师或其他法律专业人士，了解您的权利和可能的选择。
根据《刑事诉讼法》的规定，对于长期未能侦破的案件，如果没有找到犯罪证据，公安机关应当撤销案件。在这种情况下，受害人的权益可以得到一定程度的保障。
刑事案件侦查需要时间，有时即使立案也可能无法立即破案。作为受害人，应保持耐心，相信公安机关会依法履行职责。
可以通过合法途径持续关注案件的进展，如向公安机关或人民检察院了解案件的最新情况。
通过以上措施，您可以在法律框架内寻求救济，推动案件的进展，并尽可能维护自己的合法权益。