选择最好的翡翠貔貅时，可以从以下几个方面进行考虑：
绿色：绿色翡翠貔貅是最受欢迎的，尤其是满绿无色根的龙种，被视为极品。浅绿色或淡青绿色的翡翠貔貅也较为稀有和珍贵。
其他颜色：白色、紫色等颜色的翡翠貔貅也有其独特的美感和寓意，选择时应考虑个人喜好和用途。
玻璃种水头：玻璃种水头的翡翠质地最透，最纯净，是翡翠中的极品。
冰种：地子略浑浊的冰种翡翠也具有很高的观赏价值。
细腻度：质地细腻、色泽鲜艳、光亮透亮的翡翠貔貅更具艺术价值和收藏价值。
雕工：雕刻线条流畅、细节到位、造型独特的翡翠貔貅更具艺术价值和收藏价值。
对称性：左右对称的翡翠貔貅更符合审美和风水学的要求。
招财进宝：翡翠貔貅的主要寓意是招财进宝，选择时应考虑这一需求。
辟邪镇宅：翡翠貔貅还有辟邪镇宅的作用，选择时可以依据个人喜好和需求选择具有特殊形状或寓意的款式。
适合佩戴：选择适合自己佩戴的尺寸，既舒适又不失美观。
正宗材质：选择正宗的翡翠材质，确保其具有翡翠的代表特性和能量。
高工艺水平：选择工艺精湛、雕工细腻的翡翠貔貅，以保证其品质和价值。
综合以上几点，选择最好的翡翠貔貅应综合考虑颜色、质地、工艺、寓意、尺寸大小以及来源和品质等因素，以确保选购到既美观又具有收藏价值的翡翠貔貅。