在日本留学时，选择手机需要考虑多个因素，包括 地区覆盖、语言翻译、机身轻便、安全性和运营商等。以下是一些具体的建议：
选择苹果和三星的手机，因为它们通常有较好的地区覆盖，可以保证在日本留学期间使用。
苹果手机有独立的翻译功能，可以直接使用Siri进行语言翻译，为日常沟通带来极大的便利。
iPhone的大小适中，携带方便，是留学生们的热门选择。
留学生需要注意手机中存储的个人信息，如护照、身份证等，选择安全性较高的手机。
日本主要有三家运营商：NTT DoCoMo、SoftBank和au。建议选择SoftBank或au的手机，因为它们在中国留学生中较为普遍，且有些套餐有免费通话和短信服务。
日本的手机费用相对较低，购买一部iPhone 5加手机号大约需要3000元人民币（包含开卡等杂费，但不包含当月话费）。
也可以考虑购买格安（超级便宜）的手机套餐，每月话费最低约100元人民币。
日本主要使用3G或4G网络，购买手机时需要确认手机支持的频段和运营商。
日本手机款式多样，以翻盖款式为主。功能方面，日本手机支持触控屏幕和折叠屏幕，如果重视视觉体验，可以选择新型号的日系手机。
可以选择从国内带一台手机过来，然后办理入网手续。如果对手机款式和流量没有特别要求，也可以考虑办理格安手机套餐。
综上所述，对于在日本留学的学生来说，苹果手机是一个不错的选择，因为它在地区覆盖、语言翻译和安全性方面都有优势，而且携带方便。此外，根据个人需求和预算，可以选择SoftBank或au的运营商套餐，以及适合的手机款式和功能。