海派之韵,越洋而来,在美国四座名城留下了隽永的回响。上海评弹团的艺术家们,载着美国观众的依依不舍与来年再会的期盼,昨日安抵申城。
4月30日至5月16日,历时半个月的“江南雅韵醉春风”大型文化交流活动,在美国洛杉矶、旧金山、纽约、亚特兰大四城绽放异彩。这是继2024年“吴语雅韵传四海”北美交流后,上海评弹团再次以国家级非物质文化遗产的艺术魅力,登上美国舞台。
“我有一段情呀,唱畀拉诸公听……”在纽约联合国总部恢宏的大厅里,苏州评弹的吴侬软语如清泉般流淌。5月9日,上海评弹团携十位一级演员登台献艺,以一曲《无锡景》开启文化盛宴,评弹、越剧、上海说唱交相辉映,为世界奏响了一曲动人的江南诗篇。
为庆祝联合国成立80周年这一重要历史时刻,此次文化交流阵容堪称江南曲艺的“梦之队”,评弹方面由高博文、吴新伯、姜啸博以及黄海华、周慧、陆锦花、朱琳、陶莺芸八位实力派演员联袂出演,越剧演员杨婷娜和滑稽戏演员陈靓特邀加盟,一同展现海派传统戏曲和曲艺的魅力。
联合国副秘书长徐浩良以醇厚的乡音动情地表示,能在联合国聆听这熟悉的吴语韵调,感到非常亲切。上海市曲艺家协会主席、评话名家吴新伯坦言:“文化是世界各国人民交流的桥梁。”
陈靓的《金陵塔》在观众的叫好声中,节奏愈发欢快,快板声声入耳,台下掌声不断。陆锦花在表演《无锡景》时特别留意到,周围聚集起来的外国观众,眼睛都不由自主瞪大了,嘴巴也合不拢,连连鼓掌,“我知道,他们被我们中国的传统文化给震惊了!”
上海评弹团团长高博文感慨,在联合国成立80周年这一重要时刻,通过传统艺术讲述中国故事,意义深远。一位外国观众在上楼梯时听到优美的旋律和歌声,立刻被吸引来了现场,“能在联合国看到各个成员国的文化展示,这让我更好地理解了不同国家的文化,也让我对中国的文化遗产有了更深的认识。”
从洛杉矶的鲍德温市立演艺中心,到旧金山的圣莱安德罗图书馆,再到纽约的联合国总部、亚特兰大的卡特中心……上海评弹团的足迹遍布美国东西海岸。“评弹雅集”演绎《珍珠塔·妆台报喜》《玉蜻蜓·庵堂认母》等经典曲目,“越剧华章”带来《梁山伯与祝英台·十八相送》等唯美选段,“滑稽欢歌”以《方言趣谈》等轻松幽默的节目,与观众热情互动。
“上海评弹团团史暨艺术成就图片展”同步在纽约华美文化艺术交流中心开幕。纽约大学的留学生们也热情邀请艺术家们参观校园,这些从长三角远渡重洋在美国求学的学子,在乡音中重新寻到自己的文化坐标。纽约的票友不仅大饱耳福,更有机会走上舞台,和杨婷娜同台演出。中国的故事,江南的旋律,让人流连忘返,深深陶醉在美妙的中国声音中。
在巡演的最后一站亚特兰大,上海评弹团同样受到了当地华人社团的热情欢迎。这是上海评弹团首次来到亚特兰大,“酣畅淋漓!”当地观众的反响大大出乎了组织方的预料。在卡特中心演出完,高博文也收到了美国前总统吉米·卡特之子发来的贺信。艺术家们通过精彩的演出和与爱好者的见面座谈,进一步传播了海派文化和江南文化的魅力。
此次“江南雅韵醉春风”美国文化交流活动,以精湛的艺术,跨越语言和文化的障碍,将江南的温婉细腻、海派的精致典雅,传递给了美国民众。正如观众Penny Huang所言:“感谢上海评弹团为海外华人送来乡音,倍感亲切,祝把最美的声音传遍世界每个角落。”美国观众“一帆风顺”也表示:“感谢上海评弹团艺术家们的精湛表演给旧金山湾区的华人带来了纯正的吴侬软语,令人难以忘怀。”
上海评弹团此次访美交流,不仅是一次成功的艺术展示,更是一次积极的文化传播。它以生动的艺术实践,使美国民众沉浸式体验“海纳百川、兼容并蓄”的海派文化魅力,以艺通心,促进中美民间文化的交流、民众之间的相知。