转账错误后资金未自动退回，可能涉及以下几个原因：
银行系统在处理转账请求时可能会出现延迟，导致资金未能及时退回。
如果收款人的账户存在异常情况，如账户冻结、注销等，资金也可能无法正常退回。
不同银行有不同的转账规定和操作流程，可能会影响资金的退回。
如果转账信息如账号或姓名填错，资金通常会被退回。但如果转账到正确的账号，则不会退回。
如果是跨行转账，失败后会立即退回，但最迟不超过一个工作日。
如果转账时账号和姓名都填写正确，资金会成功转入对方账户，不会退回。
根据《民法典》的规定，因误转账取得的不当得利，接收方有义务返还。
建议
首先应联系转账银行的客服，说明情况并询问资金未退回的原因，以及是否可以协助追回资金。
保存所有相关的转账记录、沟通记录和银行流水，以便后续维权。
如果银行无法解决问题，可以考虑报警或咨询律师，通过法律途径追回资金。
如果可能，可以尝试与收款人协商，看其是否愿意退回误转的款项。
通过以上步骤，可以更有效地解决转账错误未退回的问题。